Parfait Ndo dangsou et Sabine Djoldeubné 

A l’occasion de la dixième édition du mois du livre et de la lecture, la Bibliothèque nationale du Tchad a changé de décor et d’ambiance. Le ballet national mobilisé à l’accueil pour donner une touche culturelle et festive, alors que dans la cour, des tables garnies de livres accueillent le public, offrant aux visiteurs un premier aperçu de la richesse de la littérature. 

Dans le jardin, des tentes érigées pour la circonstance sont rehaussées d’un tapis rouge et des banderoles accueillent les invités. Entre retrouvailles et échanges autour du livre, une prestation artistique des slams vient donner une touche poétique à la cérémonie. 

L’un des moments forts est la conférence inaugurale animée le 3 novembre par Robert Mamadi portant sur les rapports entre la mémoire écrite et l’évolution des pratiques de lecture à l’ère du numérique. Aujourd’hui dit l’universitaire, « on ne peut pas empêcher quelqu’un d’utiliser le numérique ou d’utiliser l’intelligence artificielle.»

Le conférencier insiste sur la nécessité de faire des nouvelles technologies, un outil au service de la créativité et de la promotion de la littérature, sans pour autant dévaloriser le livre. « Le livre doit continuer à occuper une place importante dans notre système éducatif, dans nos institutions culturelles. Le numérique, nous ne le rejetons pas. Nous disons qu’il offre de nouveaux moyens de conservation et de diffusion de mémoire.» 

Au-delà de la célébration, cette édition est l’occasion de dresser le bilan des dix années d’action en faveur du livre et de la lecture, tout en ouvrant de nouvelles perspectives face aux mutations numériques. 

Influence du numérique

Au Tchad, les nouvelles technologies transforment progressivement les pratiques des écrivains, de la conception des textes à leur diffusion. Entre les pionniers de la littérature et la nouvelle génération, les approches ne sont pas toujours les mêmes. Ahmat Taboye, romancier, dramaturge et analyste littéraire, fustige  ce qu’il qualifie de “charabia” chez les jeunes auteurs.

Pour lui, il faudra d’abord reconnaître la place des précurseurs car, “faire de la littérature, c’est d’abord observer, chercher, documenter et transformer les réalités de la société en création”. 

Pour construire son “panorama critique de la littérature tchadienne”, le sexagenaire dit avoir fait un travail d’investigation. Retrouvé des manuscrits, contacté des familles, exploré des bibliothèques et sauvé de l’oubli des œuvres parfois jamais publiées. 

« J’ai écrit ce panorama critique de la littérature tchadienne en 2003. Puis après, je l’ai fait publier chez l’Armattan en 2016. D’abord, quand j’ai trouvé tous les manuscrits, j’ai fait une note de lecture par livre. J’ai fait un travail de littérateur, un travail d’enseignant pour que chacun sache de quoi il s’agit. Et ce livre-là, il est fondateur.» se targue t-il. 

Pour Rodrigues Ndorélembaye, jeune auteur, les outils numériques constituent désormais un passage presque incontournable pour donner un large accès aux œuvres. 

Mais cette facilité d’accès et de production comporte des risques, reconnaît le jeune écrivain. L’intelligence artificielle suscite chez lui des interrogations sur l’authenticité de la création. 

« Les gens veulent devenir rapidement des écrivains ou encore n’ont pas assez de soubassements. Ils se laissent emporter par le numérique, par l’intelligence artificielle. Et ils produisent des textes qui n’ont pas d’émotion » déplore t il.

Au-delà des outils, c’est la maîtrise de l’écriture qui reste au cœur du débat. Rodrigue Ndorélembaye reconnaît l’importance de l’héritage des anciens et estime que leurs œuvres reposent sur un véritable travail de fond et de forme nourri par la connaissance des cultures, des traditions et des réalités sociales. 

L’analyste Ahmat Taboye de renchérir que dans le contexte tchadien, le livre papier conserve encore sa place. Entre difficulté d’accès à l’électricité, faiblesse des circuits de distribution et rareté des librairies, le numérique apparaît comme une solution complémentaire. 

Ahmat Taboye et Rodrigues Ndorélembaye, deux acteurs du secteur du livre de deux générations différentes.

Ils ont toutefois la même conviction. La littérature exige du travail, de la recherche et de la créativité et une connaissance profonde de sa société. Pour les deux écrivains, les outils changent, les supports se diversifient, mais l’essentiel, c’est de produire des œuvres authentiques, capables de raconter le Tchad et de transmettre son patrimoine à travers des générations.